U petak uveče sam se napio na kompanijskoj žurci, i pre nego što sam to shvatio, propustio sam poslednji voz, a sledeće što sam znao je da sam bio u hotelu sa Yuko, mlađom službenicom. Suprotno mom osjećaju krivice dok čekam suprugu da se vrati kući, ona ima uključen razvratni prekidač, vjerovatno zato što je pila. Prišao mi je kao da se poigrava sa mnom, koja sam bila rastrzana između razuma i želje...